1872
Roald Amundsen born July 16
Letter, 14.8.1925, from Felix Boucher
Object reference: RA 318B14
Typee: Letter
Sender / Author: Felix Boucher
Recipient: Roald Amundsen
Date: 14.8.1925
Language: French
🔍Large image, RA 318B14 I
🔍Large image, RA 318B14 II
Transcription
Monsieur.
Je ne sais si vous avez reçu la lettre qui je vous adressais il y a environ un mois. N’ayant pas de réponse je me permets de la renouveler.
Je viens au nom du musée de Documentation Contemporaine, inauguré par Monsieur le Président de la République, il y a quelques semaines, vous demander quelques mots sur la carte ci-jointe. Je vous avais envoyé en premier lieu une carte ornée de quelques reproductions de journaux parus au moment de votre grande expédition. Je vous demandai de vouloir bien m’envoyer au besoin quelques photos, le plus petit souvenir possible joint à quelques lignes de votre main.
Depuis 1914, c’est à dire depuis 11 ans je me suis chargé de cette documentation des grands évènements du monde.
Side 2
J’ai pu donner ainsi au musée qui comprend une centaine de mille de brochures 180 albums, 60 à 80.000 documents et 1500 autographes des Personnalités mondiales.
J’espère, Monsieur l’Explorateur que vous comprendrez l’importance de l’œuvre et que vous ne priverez pas le Public Français d’un petit souvenir auquel il attachera le prix tout mérité.
Croyez à mes sentiments les plus respectueux.
Felix Boucher
Directeur de l’ecole
16 rue Laugier
Paris 17eme
J<…> que la Grand Press Française
Excelsior
Le Petit Parisien
L’œuvre
L’intransigeant
ont <…> des articles à ces collections.
[Handwritten in Norwegian] avreist
English translation
Sir.
I do not know whether you received the letter that I addressed to you about a month ago. Having no reply, I am taking the liberty of repeating it.
I come in the name of the museum of Contemporary Documentation, inaugurated by the President of the Republic a few weeks ago, to ask you for a few words on the enclosed map. I originally sent you a map embellished with some reproductions of newspapers published at the time of your great expedition. I asked you to kindly send me some photos, if necessary, the smallest souvenir possible attached to a few lines of your hand.
Since 1914, that is to say for 11 years, I have charged myself with this documentation of the great events of the world.
I have thus been able to donate to the museum, which includes a hundred thousand brochures, 180 albums, 60 to 80,000 documents and 1,500 autographs of world personalities.
I hope, Mr. Explorer, that you will understand the importance of the work and that you will not deprive the French public of a small souvenir to which they will attach the value well-deserved.
Be assured of my most respectful sentiments.
Felix Boucher
Directeur de l’ecole
16 rue Laugier
Paris 17eme
I <…> only the Great French Press
Excelsior
Le Petit Parisien
L’œuvre
L’intransigeant etc.
have <…> articles to these collections.
[In Norwegian, in a different hand] departed
Related resources
