1872
Roald Amundsen født 16.juli
Brev, 20.8.1925, fra Laur. Christiansen
Objektnummer: RA 318B64
Emne: Brev
Avsender/ forfatter: Laur. Christiansen
Mottaker: Roald Amundsen
Dato: 20.8.1925
Språk: Norsk
Transkribert versjon
Hr. Roald Amundsen, Oslo
For 2 aar siden var Der saa venlig at forære os det kart
De brukte paa turen til Sydpolen. Dette befinner sig nu lagret i Bergens
Museums ildfaste hvælv i paavente av at vore samlinger, som vil bli placert
i Bergens Museums historisk-antikvarisk nybygnings 4de etage, antagelig
næste aar aapnes.
Nu kommer vi til Dem igjen og ber om Deres bevaagenhet og
velvilje ved at erindre os med en gjenstand fra flyveturen og likeledes
er erindring fra «Maud», naar den kommer hjem. Vi er takknemmelig for hvad
vi kan faa, men tillater os at antyde at vi svært gjerne vi ha karter –
for at kunne faa en del av vor kartvæg som en Roald Amundsen- erindring i
vort museum – til oppbyggelse for efterslekterne. Vi tør forsikre Dem om
at gjenstandene vil bli behandlet som sig hør og bør.
Vi haaper altsaa paa Deres velvilje og forblir
med høiagtelse
Bergen Sjøfartsmuseum
Laur. Christiansen [Underskrift]
Forman [skrevet for hånd]
A.Ragnar Brækhu [skrevet for hånd]
Relaterte ressurser
Brev, 27.5.1920, fra Thora Hansen
Objektnummer: RA 318B57
Emne: Brev
Avsender/ forfatter: Thora Hansen
Mottaker: Roald Amundsen
Dato: 27.5.1920
Språk: Norsk
Transkribert versjon
Kristiania 27de mai 1920, Sorgenfrig. 37.
Her. Kaptein Amundsen.
Tør jeg være så fri at oversende
Dem hoslagte lille pakke?
Pakken indeholder et par sorte ûld-
strømper, som jeg har arbeidet til Dem.
Som gammel præstekone har
jeg vennet mig til at spinde ûld.
Jeg kjøper ûld i Hûrdalen, spinder ûlden
og strikker så strømper til mine 12 barne-
barn. Et par til hver gebursdag. I år har
jeg altsaa spûndet og strikket til 13 og hvis
her. Amundsen vil gjøre mig den store
glæde at bruke mine strømper, skal der
ligge fem par ferdige til ham den dag
da vi med jûbel og glæde skal møte ham
på Kristiania havn.
Deres med agtelse og beundring hen-
givne Thora Hansen.
(Enke efter proost H.E. Hansen, Moss.)
Relaterte ressurser
Brev,19.7.1915, fra Edna Christofferson
Objektnummer: RA 318B33
Emne: Brev
Avsender/ forfatter: Edna Christofferson
Mottaker: Roald Amundsen
Dato: 19.7.1925
Språk: Engelsk
Transkribert versjon
July 19- 1925,
Captain Roald Amundsen
North American Newspaper Alliance
New York. N.J.
My dear Mr. Amundsen
It is with the utmost happiness that I learn of your safe return to civilation and to the friends who love you.
No one in the world has been more keenly interested in your flight than have I.
I witnessed your first air flight, in a hydro-airplane with the late Silas Christoffersen at San Francisco march 26 t 1913. at that time I remember you purchased the flying boats from Mr. Christofferson for your contemplated trip to the north Pole the following year.
Would you please send me one of your autographed photos?
My hearty good wishes to you and to Lincoln Ellsworth
Kindest personal regards,
Mrs. Silas Christofferson
Relaterte ressurser
Brev, 15.7.1925, fra Roald Skancke
Objektnummer: RA 318B53
Emne: Brev
Avsender/ forfatter: Roald Skancke
Mottaker: Roald Amundsen
Dato: 9.7.1925
Språk: Norsk
🔍Stort bilde, RA 318B53 I
🔍Stort bilde, RA 318B53 II
🔍Stort bilde, RA 318B53 III
🔍Stort bilde, RA 318B53 IIII
Transkribert versjon
Tilgiv mig blyanten, kan nemt ikke bruke pen !!! R.S. [skrevet for hånd langs siden]
p.t. Ûllevål Sykehûser Avd. 4B 9/7.25.
Hr. Kaptein m.m. Roald Amundsen
Svartskog.
Kjære Hr. Kaptein!
Jeg takker Dem inderlig for vort samvær i går. Det var for mig en sann höitidsstünn! Hvor er vi små, vi andre, når vi får lov til å sitte sammen med Dem! Vi pusler med hvert vort lille gjøremål, mens De, for hver gang De drar ût, flytter grænsene længer og længer inn i det ûkjennte ! Stolt og stor, taus og ensom planter De for hver gang vort elskede flag der, hvor ennû ingen menneskefot har trått ! Med
ånden i halsen og med dirrende nerver, venter vi på Dem, i dager og nætter, i uker, ja i måneder og år,
inntil ûtløsningens time kommer,
Side 2
2
Og vi atter, alle, alle, kan ta Dem inn til oss i folkefavnen, og kan takke den gode Gud, for Han
atter har bragt os Dem levende frisk og sund, tilbake fra Stordåden, som for hver gang, De har
gjort større og større !!! Jeg har læst det de ûtallige gange, de ûndseligörene ord de talte
ved Deres velkomstfest på Slottet og jeg ser Dem atter og atter, der oppe i isörkenen, der De yd=
mygt böiet knæ for Ham, som alene kan hjælpe, og bad Ham, bad Gud greie resten for Dem og
Deres, da I ikke kunne mere! Så mangen <eie> tyr nokk til Gud, når én er i nöd, – men vis mig dem,
som tør stå frem og si det, si det höit til en hel verden, som lytter til ens tale! Hvor var De stor i dén
Side 3
3
stunn, Kjære, Kjære Kaptein, større enn nogengang i Deres ûdödelige virke! Halsen snöret sig sammen og tårene bröt frem, dér jeg læste det på min Sykeseng! Og da jeg i går opnådde lykken å få sitte sammen med Dem alene og så Deres snehvite hår, så forstod jeg mere, enn tûsinde ord kûnde sagt mig, hvor De har stridt og Kjæmpet overmenneskeligt, höit <dernord>,- for å kunne få bringe alle de andre, De hadde tatt med Dem på Deres ûdödelige <ferd>, velbeholdne hjem igjen! Angsten for at så ikke skulde lykkes Dem, det ubeskrivelige ansvar, De fölte og næsten segnet unner, for at ikke disse ûnge, som så trygt hadde fulgt Dem – Føreren – Stålmanden, – Geniet, atter skulde komme hjem til Fædrelanddet, til hûstrûer og börn, – til alle sine kjære – ditt ansvar var det som time for time, sekund for sekund, hvitnet Deres hår og fûret Deres trækk !!! Å, – hvis jeg skjönte det, hvor uendelig gjerne jeg vilde ha sagt Dem det i går, – men sekundene med Dem var <evig> for dyrebare, – og det dype livets alvor og den höitid, som jeg fölte ved å få sitte og se på Dem, tale med Dem, – <lammet> min tunge !!! Men jeg glemmer aldrig den stûnnen og jeg takker Gud for Han gav mig den! Den höinet mine tanker langt, langt over dagens strid og fyllte mit hjerte med stolthet over å få være en landsmand av Dem, og <dermed> også eie én, om aldrig så liten del av Dem !!! Gud velsigne Dem og bevare Dem for land og folk, ja for hele verden, ennu længe, længe!
Deres ærbødigst hengivende
Roald Skancke
Relaterte ressurser
Brev, 4.4.1925, fra Sigrid Hougaard
Objektnummer: RA 318B37
Emne: Brev
Avsender/ forfatter: Sigrid Hougaard
Mottaker: Roald Amundsen
Dato: 4.4.1925
Språk: Norsk
🔍Stort bilde, RA 318B37 I
🔍Stort bilde, RA 318B37 II
🔍Stort bilde, RA 318B37 III
Transkribert versjon
Lillesand 4/7-25.
Kjære Roald Amundsen !
Der skulde være et hyldningsdikt
til dig i Tidens Tegns Barnetidende,
og så kom mitt dikt en dag
forsent, for vi bor her og jeg
fikk det ikke så kjekt, som jeg
vilde ha det til dig. Så sendte
jeg det, men nu har du
nok ikke fått det. Men du
skal ha det, og du må hilse
de andre kjække karene fra mig,
men nu vet jeg ikke adressen,
Side 2
men hele Norge og hele verden
vet om dig, så du får det vel.
Nu skulde de to småpikene
Kamilla og søsteren vært her hos
dig. Ja nu skriver jeg det
diktet til din ære og de andre
også:
Side 3
Til Roald og hand mænd.
I barnehjertene rundt hele Norges land
vil Roald og hans mænd stå som et
varigt minde.
I tapre fugle, som ei polens favn
formådde i sin is å holde inne.
Velkommen hjem! Jeg kan ei finne ord
som tyde kan, den følelse som i mit
hjerte bor!
Du staute Roald! Jeg et ónske har,
Det skal opfylles, når på næste færd du drar.
Jeg er jo liten, men jeg sikkert spår:
«Du planter Norges flagg på polen næste
år !
__________________
Hilsen fra Sigrid Hougård, Lillesand.
13 ½ år.
Relaterte ressurser
Brev, 30.6.1925, fra Hugo Eckener
Objektnummer: RA 318B66
Emne: Brev
Avsender/ forfatter: Hugo Eckener
Mottaker: Roald Amundsen
Dato: 30.6.1925
Språk: Tysk, med håndskrevet svar på norsk.
🔍Stort bilde, RA 318B66 I
🔍Stort bilde, RA 318B66 II
🔍Stort bilde, RA 318B66 III
🔍Stort bilde, RA 318B66 IV
Transkribert versjon
Dr. Hugo Eckener
Friedrichshafen a.B., den 30. Juni 1925.
Dr.E./H.
Herrn
Roald Amundsen,
Oslo (Norwegen)
Sehr verehrter Herr Amundsen!
Ich bestätige den Empfang Ihres Telegramms: «anfange Oslo
vierten Juli wann und wo koennen wir einander treffen» und antwortete
darauf: «zu Besprechung in Kjoebenhavn oder Hamburg
zwischen zehnten und zwanzigsten Juli bereit stop erwartet
zuvor ausfuehrlichen Brief».
Es ist mir sehr lieb, daß Sie eine mündliche Besprechung
vorschlagen, denn die Situation ist durch einige Ereignisse
in den letzten Tagen ein wenig kompliziert geworden und es ist
am besten, sich mündlich darüber auszusprechen. Ich werde Ihne
mit einigen Worten im Nachstehenden die Situation erklären:
Seitdem ich zufällig mit Ihnen in New York bei den «hunter
zusammentraf und Ihnen den Vorschlag machte, einmal mit einem
Luftschiff zum Pol zu fahren, habe ich immer daran gedacht,
daß dieses einmal Wirklichkeit werden könne. Nach meiner Rück=
kehr von Amerika erfuhr ich dann, daß sich eine «International
Studiengesellschaft zur Erforschung der Arktis» in Deutschland
gebildet habe, welche Nansen als Präsidenten hat. Diese Gesell-
schaft hat seit einigen Monaten versucht, mit mir in Fühlung
zu kommen und eine Einigung mit mir zu erzielen. Als Sie nun
4 Wochen lang verschwunden waren, wurde zwischen mir und der
Side 2
«Studiengesellschaft» eine Besprechung in Berlin vereinbart
und zwar auf Freitag, den 26. Juni. 8 Tage vor dieser Be-
sprechung kamen Sie plötzlich wieder und ich sandte Ihnen
sofort eine Depesche des Inhalts: «Aufrichtigste Glueckwuensche
zu dem erfolgreichen ersten Versuch die Arktis mit Luftfahr-
zeug zu erforschen punkt hoffe im Sinne Vorschlages in Newyork
auf Zusammenarbeit bei weiteren Unternehmungen aehnlicher Art».
Leider erhielt ich auf diese Depesche, wohl infolge Ihrer
außerordentlichen Ueberschwenmung mit Depeschen, keine Antwort
bis zum Freitag, den 26., da Ihre Antwort nach Friedrichshafen
gegangen war und mir von hier leider brieflich nach Berlin
geschickt wurde. So kam es, daß die Besprechung mit der
«Studiengesellschaft» vorher stattfand und daß ich mit dieser
eine bedingte Vereinbarung traf, deren Inkrafttreten davon
abhängt, daß das von mir angebotene Luftschiff von der «Studien-
gesellschaft» akzeptiert wird. Als ich von der Besprechung in
mein Berliner Büro zurückkam, fand ich Ihre Depesche vor, die
ich außerordentlich gern 3 Stunden früher in Händen gehabt
hätte. Ich weiß nun nicht, welche Absichten Sie haben, ob Sie
sich gegebenenfalls an der Expedition der «Studiengesellschaft»
unter Umständen mit beteiligen würden, oder ob Sie zuwarten
wollen, ob meine Vereinbarung mit der «Studiengesellschaft»
wirklich zum Zusammenarbeiten mit dieser führt und ob Sie es
vorziehen, allein mit mir zu arbeiten, falls die Vereinbarung
nicht in Kraft tritt. Unter allen Umständen würde ich es für
sehr gut halten, wenn wir uns über diese Situation und sonstige
wichtige Fragen einmal mündlich besprechen könnten und ich sehe
Ihrer gefälligen Nachricht darüber entgegen, ob Sie ein Interess
daran haben, an irgend einem Tage zwischen dem 8. und 20. Juli
Side 3
(zwischen dem 20. und 28. Juli habe ich keine Zeit) oder
nach dem 28. Juli mit mir in Kopenhagen oder Hamburg oder an
irgend einem Orte, der etwa in der Mitte zwischen Oslo und
Friedrichshafen liegt, zu treffen.
Indem ich nocheinmal meine herzlichsten Glückwünsche
für den Erfolg Ihres Fluges und Ihre glückliche Rückkehr
wiederhole, bin ich
in ausgezeichneter Hochachtung
mit besten Grüßen
Ihr sehr ergebener
Hugo Eckener
Undskyld engelsk
Efter å <nå> hørt han <forb.> det selv,
så har delv. min interesse faldt bort
da jeg finde at du allerede er truffet
slike foranstaltninger at <…> er ….. [skrevet for hånd]
Side 4
Bekl.at Tiden umulig <…>
Av samme … grunn Planer <…> exp. endnu usikre og
<….> stadium at
jeg for <…> kan ta standpunkt til samarbeide. [skrevet for hånd]
Relaterte ressurser
Brev, 20.6.1925, fra Luis M. Centurion
Objektnummer: RA 318B31
Emne: Brev
Avsender/ forfatter: Luis M. Centurion
Mottaker: Roald Amundsen
Dato: 20.6.1925
Språk: Engelsk
Transkribert versjon
No.41 Pozos Dulces Street,
HABANA, Republic of Cuba,
in the Antilles, America.
June 20th, 1925.
Mr. Roald Amundsen,
C/o Geographical Society,
OSLO (Christiania),Norway.
Sir: –
As an enthusiast in Geographical studies and discoveries I do
find myself impelled to write you these lines to show you my great
admiration for the heroism shown by yourself and the other members
of your expedition, in your recent attempt to reach the North Pole
in an aeroplane.
As a native of this small island, located in the tropical
belt of the Globe I have never had the chance to admire the beauty
of the artic regions,but I have read lots about it and have practi-
cally devoured the information published by the newspapers regarding
your start and your return from the unknown North.
Kindly accept therefore my most sincere congratulations for
your safe return to civilized life, and let us hope that your next
expedition will meet with the desired success.
Cordially yours
LM Centurion [underskrift]
English
Español
Francais
Italiano
Portoguez
Relaterte ressurser
Brev, 24.6.1925, fra Herbert Sherman Houston
Objektnummer: RA 318B30
Emne: Brev
Avsender/ forfatter: Herbert Sherman Houston
Mottaker: Roald Amundsen
Dato: 24.6.1925
Språk: Engelsk
Transkribert versjon
Captain Roald Amundsen,
% The Aerial Club,
Oslo, Norway.
My dear Captain Amundsen:
My hat is off and up in honor of
your brilliant achievement in flying so near to the North
Pole. Your indomitable courage and intrepid spirit quite
deserved your reaching the Pole itself — and I am confident
that some day you will do it.
It happens that I am to have the
good fortune of coming to Norway very soon as Mrs. Houston
and I are sailing on the Frederick the 8th on June 30th and
shall reach Oslo about July 9th or 10th. I certainly hope
that I may have the great pleasure of seeing you there so
that I can pay my personal compliments to you.
My great personal friend, Major
Loring Pickering, is just leaving for Europe and he has told
me over the telephone that he expects to see you in Norway
and I am expecting personally to foregather with him in
Oslo so we may be seeing you at about the same time.
For many years I was Publisher of
The World’s Work and the partner of our late Ambassador to
England, Walter Hines Page. I had the privilege of meeting
you some years ago when you were on a visit to this country.
It will be a great pleasure to see you again.
With the assurances of my high regard
believe me to be
Yours faithfully,
Herbert S. Houston [underskrift]
Herbert S. Houston.
Relaterte ressurser
Brev, 3.6.1925, fra ukjent person ved Kings Bay Kul Comp. A/S
Objektnummer: RA 318B27
Emne: Brev
Avsender/ forfatter: ukjent person ved Kings Bay Kul Comp. A/S
Mottaker: Roald Amundsen
Dato: 3.6.1925
Språk: Norsk
Transkribert versjon
Oslo, fredag 3 juli 1925.
Herr. Kaptein Roald Amundsen,
Horten.
Da jeg måtte reise bort fra Aalesund for at underkaste mig en operation her, tillater jeg mig herfra sykehuset at overbringe Dem og Deres kamerater min hjerteligste lykkeønskning for det glimrende resultat, som er opnaadd.
Jeg haaper, De har hat en behaglig tur sydover med «Alb. W. Selmer».
Ærbødigst
<uleselig signatur>
<uleselig blyant-skrevet kommentar>
Relaterte ressurser
Brev, udatert, fra ukjent italiensk korrespondent
Objektnummer: RA 318B26
Emne: Brev
Avsender/ forfatter: ukjent italiensk korrespondent
Mottaker: Roald Amundsen
Dato: ukjent
Språk: Engelsk
Transkribert versjon
Grand Hotel
Oslo
Mr. Dr Amundsen,
I should be glad to be received from you.
I desire to send today some informations to the “Illustrazione Italiana” of Milan with a collection of pictures of your wellcome here, that I bout yesterday.
I leave Oslo tonight at 6.50.
With my thanks, I am, Mr. Amundsen,
Your faithfully
Cpt Bazzan
Travelling correspondent of the “Corriere Mercantile», Genoa and ”Idea Nazionale», Rome.
Relaterte ressurser
